Sebagian besar masa kini penduduk Kepulauan Banda adalah keturunan dari para migran dan buruh perkebunan dari berbagai daerah di Indonesia, serta dari Banda adat. Mereka telah mewarisi aspek pra-kolonial praktek ritual dalam Bandas yang sangat dihargai dan masih dilakukan, memberi mereka identitas budaya yang berbeda dan sangat lokal. [Rujukan?]
Selain itu, Banda berbicara dialek Melayu yang berbeda yang memiliki beberapa fitur yang membedakannya dari Ambon Melayu, dialek yang lebih terkenal dan lebih luas yang membentuk lingua franca di pusat dan tenggara Maluku. Banda Melayu terkenal di daerah untuk aksen yang unik nya, mendayu-dayu, tetapi juga memiliki sejumlah lokal mengidentifikasi kata-kata dalam leksikon, banyak dari mereka pinjaman atau kata-kata pinjaman dari bahasa Belanda [rujukan?] Contoh.:
Banda Melayu saham kata-kata pinjaman banyak orang Portugis dengan Melayu Ambon tidak muncul dalam bahasa nasional, Indonesia. Tetapi memiliki relatif lebih sedikit, dan mereka berbeda dalam pengucapan.
Contoh:
turtle: tetaruga (Banda Melayu), totoruga (Ambon Melayu) (dari bahasa Portugis tartaruga)
tenggorokan: gargontong (Banda Melayu), gargangtang (Ambon Melayu) (dari bahasa Portugis Garganta)
Akhirnya, dan yang paling terasa, Banda Melayu menggunakan beberapa kata ganti yang berbeda. Yang paling segera membedakan adalah bahwa dari bentuk orang kedua tunggal akrab alamat: Pane.
Keturunan dari beberapa Banda yang melarikan diri penaklukan Belanda pada abad ketujuh belas tinggal di Kepulauan Kai (Kepulauan Kei) di sebelah timur dari kelompok Banda, di mana versi bahasa Banda aslinya masih digunakan di desa Banda Eli dan Banda Elat tentang Kai Besar Island. Sementara lama terintegrasi ke Pulau Kei masyarakat, warga dari pemukiman terus menghargai asal-usul sejarah nenek moyang mereka.
Selain itu, Banda berbicara dialek Melayu yang berbeda yang memiliki beberapa fitur yang membedakannya dari Ambon Melayu, dialek yang lebih terkenal dan lebih luas yang membentuk lingua franca di pusat dan tenggara Maluku. Banda Melayu terkenal di daerah untuk aksen yang unik nya, mendayu-dayu, tetapi juga memiliki sejumlah lokal mengidentifikasi kata-kata dalam leksikon, banyak dari mereka pinjaman atau kata-kata pinjaman dari bahasa Belanda [rujukan?] Contoh.:
- fork: forok (Dutch vork)
- ant: mir (Dutch Mier)
- sendok: lepe (Dutch lepel)
- sulit: lastek (Dutch lastig)
- Lantai: PLUR (Dutch vloer)
- teras: stup (Dutch stoep)
Banda Melayu saham kata-kata pinjaman banyak orang Portugis dengan Melayu Ambon tidak muncul dalam bahasa nasional, Indonesia. Tetapi memiliki relatif lebih sedikit, dan mereka berbeda dalam pengucapan.
Contoh:
turtle: tetaruga (Banda Melayu), totoruga (Ambon Melayu) (dari bahasa Portugis tartaruga)
tenggorokan: gargontong (Banda Melayu), gargangtang (Ambon Melayu) (dari bahasa Portugis Garganta)
Akhirnya, dan yang paling terasa, Banda Melayu menggunakan beberapa kata ganti yang berbeda. Yang paling segera membedakan adalah bahwa dari bentuk orang kedua tunggal akrab alamat: Pane.
Keturunan dari beberapa Banda yang melarikan diri penaklukan Belanda pada abad ketujuh belas tinggal di Kepulauan Kai (Kepulauan Kei) di sebelah timur dari kelompok Banda, di mana versi bahasa Banda aslinya masih digunakan di desa Banda Eli dan Banda Elat tentang Kai Besar Island. Sementara lama terintegrasi ke Pulau Kei masyarakat, warga dari pemukiman terus menghargai asal-usul sejarah nenek moyang mereka.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar